1
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
¿Quién es Richard Nixon?

2
00:00:06,620 --> 00:00:09,360
No sé.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,920
¿Qué idioma hablan en Roma?

4
00:00:13,340 --> 00:00:14,920
Griego. Romano.

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,240
Rumano. Como judío.

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,080
¿Quién es Fidel Castro?

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
No tengo ni idea.

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,420
Fidel Castro era el presidente de Irán.

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
¿Quién fue Martin Luther King?

10
00:00:26,860 --> 00:00:30,460
Él fue el hombre que liberó a los esclavos de
el Sur.

11
00:00:30,780 --> 00:00:33,660
¿Quién es Dan Quayle?

12
00:00:35,430 --> 00:00:36,850
¿Secretario? ¿Es nuestro presidente?

13
00:00:39,170 --> 00:00:41,110
No sé. nunca he oído hablar de él
antes.

14
00:00:45,170 --> 00:00:50,310
Entonces, para el día seis, las únicas personas que quedaban
el barco son George Bush, Gorbachev y

15
00:00:50,310 --> 00:00:54,050
Dan más bien. Vas a pasar diez minutos
Ahora, Fil. Más vale que sea una buena broma.

16
00:00:54,290 --> 00:00:58,510
De repente, a lo lejos,
ver venir otro barco. y se pone

17
00:00:58,510 --> 00:01:01,230
cada vez más cerca y más cerca.

18
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
Y luego...

19
00:01:03,620 --> 00:01:05,160
Todos están juntos. Tengo una gran noticia.

20
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Finalmente,

21
00:01:07,700 --> 00:01:09,900
el barco se acerca a él.

22
00:01:10,280 --> 00:01:11,880
¿Y quién crees que está en cubierta?

23
00:01:12,100 --> 00:01:13,120
Oh, ¿es este el chiste de Nancy Reagan?

24
00:01:13,460 --> 00:01:14,460
Ah, gracias.

25
00:01:15,060 --> 00:01:16,060
Oye,

26
00:01:16,200 --> 00:01:17,199
Lo siento, ¿vale?

27
00:01:17,200 --> 00:01:19,580
Supongo que solo estaba ansioso por llenarte
en la primicia del día.

28
00:01:20,840 --> 00:01:23,800
Tuve una reunión con el jefe de red.
programación.

29
00:01:24,020 --> 00:01:27,560
Tuvo esta increíble idea. quiero decir,
cuando te digo lo que es, eres

30
00:01:27,560 --> 00:01:28,219
para voltear.

31
00:01:28,220 --> 00:01:32,460
No estarías hablando de
el nuevo programa de revista que la cadena quiere

32
00:01:32,460 --> 00:01:35,880
para promocionar y quieren que tú produzcas
el piloto. ¿No sería eso?

33
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
¿Eso, Miles?

34
00:01:39,680 --> 00:01:41,340
¿Es eso realmente necesario, Phil?

35
00:01:42,060 --> 00:01:43,540
Está bien. Me odio.

36
00:01:44,460 --> 00:01:46,720
Por cierto, tu aumento no llegó.
a través.

37
00:01:50,770 --> 00:01:54,170
Espectáculo de revista. No me gusta el sonido de
eso. La red ya nos tiene. ¿Por qué

38
00:01:54,170 --> 00:01:56,250
necesitan otro? No te preocupes por
eso, franco. No hay competencia.

39
00:01:56,730 --> 00:02:01,010
Es un programa de noticias del sábado por la mañana.
reportado por niños para niños.

40
00:02:02,290 --> 00:02:03,450
Para su información, para niños.

41
00:02:04,190 --> 00:02:07,730
¿No es una gran idea? Yo diré. y
eres la elección perfecta para producir. si

42
00:02:07,730 --> 00:02:10,389
Estás por encima del presupuesto en vestuario, los niños.
Puedes usar tu ropa.

43
00:02:11,530 --> 00:02:14,170
Ahora tienes a alguien con quien ayudarte.
tu cuarto de papel.

44
00:02:14,450 --> 00:02:15,550
Está bien, está bien.

45
00:02:15,770 --> 00:02:17,170
Escuchemos desde esa mesa de allá abajo.

46
00:02:17,630 --> 00:02:20,370
Vamos, dispara. De verdad, Miles, tú
No debe ser tan sensible.

47
00:02:20,850 --> 00:02:23,490
Entonces, ¿cuál es el primer segmento? hay
¿Cerdito en el Muro de Berlín?

48
00:02:25,350 --> 00:02:27,290
Bien, puedo ver dónde estoy parado.

49
00:02:27,790 --> 00:02:31,630
La cadena me selecciona para producir un
piloto importante que podría plantear

50
00:02:31,630 --> 00:02:32,870
inteligencia de la juventud de la nación.

51
00:02:33,190 --> 00:02:34,190
Y bromeas.

52
00:02:34,550 --> 00:02:35,650
Esperaba que lo entendieras.

53
00:02:36,150 --> 00:02:40,390
También esperaba que pudieras trabajar con
los niños. Ofrezca algo de experiencia en la historia.

54
00:02:40,390 --> 00:02:41,390
áreas, ¿lo harías?

55
00:02:42,070 --> 00:02:43,310
Lee mis labios, Miles.

56
00:02:48,110 --> 00:02:51,510
cómo era cuando era primero
empezando. necesitaba orientación de

57
00:02:51,510 --> 00:02:53,130
viejo, y yo tenía a Murphy.

58
00:02:54,390 --> 00:02:57,170
Ahora es el momento de recuperar algo.
Yo te ayudaré, Miles.

59
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
Gracias, Corky.

60
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Corky me ayudará.

61
00:03:01,810 --> 00:03:03,870
Entonces, somos Corky y yo.

62
00:03:04,830 --> 00:03:05,970
¿Alguien más, por favor?

63
00:03:06,510 --> 00:03:07,630
Quizás Corky tenga razón.

64
00:03:07,950 --> 00:03:10,910
Ya es hora de que ofrezcamos a nuestra juventud
algo más que estos mal dibujados

65
00:03:10,910 --> 00:03:13,630
caricaturas que ensucian las ondas. que
¿Sobre ti, Frank?

66
00:03:14,339 --> 00:03:17,940
Bueno, tal vez pueda dedicar algo de tiempo. como
Siempre y cuando sea para su información para niños, él no es un

67
00:03:17,940 --> 00:03:19,860
-opuesto al perro grosero. Me encanta ese espectáculo.

68
00:03:20,640 --> 00:03:23,520
Bien, eso deja a una persona que
Aún no he tenido noticias.

69
00:03:23,860 --> 00:03:27,220
Miles, ya tengo un trabajo. y
además está esa cuestionita de

70
00:03:27,220 --> 00:03:29,600
Perfil de Mario Cuomo que deseas
el programa de la próxima semana.

71
00:03:29,900 --> 00:03:31,060
Está bien, olvídalo.

72
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
No necesitamos a Murphy.

73
00:03:32,740 --> 00:03:35,180
Claro, probablemente hubo un momento en el que
ha intentado hacerle cambiar de opinión.

74
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Quizás incluso suplicó.

75
00:03:36,740 --> 00:03:40,000
Pero la verdad es que creo que podríamos hacerlo.
esto sin ella. Realmente lo hago.

76
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
¡Oh!

77
00:03:46,880 --> 00:03:50,820
Lo siento, Miles. Estoy a la altura del mundo real.
Ya sabes, pequeñas cosas como las guerras,

78
00:03:50,920 --> 00:03:53,240
revueltas, calentamiento global. Entonces, buena suerte.

79
00:03:53,740 --> 00:03:56,980
Nos vemos a todos en Pee -wee Silverberg's
Casa de juegos.

80
00:04:17,200 --> 00:04:19,940
Después de eso, estarán aquí para reunirse.
usted por primera vez. Entonces es

81
00:04:19,940 --> 00:04:24,420
Charla informal hasta el mediodía. Almuerzo de
12 a 1, cuentos del 1 al 3, y un

82
00:04:24,420 --> 00:04:25,820
Visita al plató a las 15.15 horas.

83
00:04:26,520 --> 00:04:28,260
Entonces, ese es nuestro horario para el día.

84
00:04:29,440 --> 00:04:30,860
¡Oye, mira quién está aquí!

85
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
Mis hijos, mis estrellas del mañana.

86
00:04:34,820 --> 00:04:35,860
Menos uno, ¿dónde está Natalie?

87
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Ella perdió el ascensor.

88
00:04:37,180 --> 00:04:38,260
Está bien, está bien.

89
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Esto no es una crisis.

90
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
Ella sabe adónde ir.

91
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Que alguien llame a seguridad.

92
00:04:42,280 --> 00:04:45,660
Mientras tanto, voy a presentar
a algunas personas muy especiales.

93
00:04:46,490 --> 00:04:49,670
¿Para tu información? Conoce a F.Y.I. Júnior.

94
00:04:49,950 --> 00:04:53,690
Encantado de conocerlo. Ahora, Tracy Knight,
Trabajarás con Kirti Sherwood.

95
00:04:57,450 --> 00:05:01,510
¡No puedo creer que te esté conociendo! la mayoría
¡Mujer importante en el periodismo actual!

96
00:05:02,470 --> 00:05:07,010
Y tengo tanto que quiero enseñarte
sobre encontrar una historia y escribir una buena

97
00:05:07,010 --> 00:05:09,790
plomo. ¿Alguna vez has usado tu cabello?
retirado?

98
00:05:11,270 --> 00:05:13,610
me dice que este joven erudito debe ser
el ancla.

99
00:05:13,830 --> 00:05:15,090
Soy Jim Dial. Bienvenido a bordo.

100
00:05:15,370 --> 00:05:17,550
¿Cómo está, Sr. Dial? mi nombre es henry
Caldwell.

101
00:05:18,070 --> 00:05:19,170
Pero yo no soy el ancla.

102
00:05:19,550 --> 00:05:20,690
Soy el periodista de investigación.

103
00:05:21,190 --> 00:05:23,670
¿Eres el periodista de investigación? No
bromeando.

104
00:05:25,370 --> 00:05:31,810
Entonces, por simple proceso de
eliminación, por así decirlo, este tipo

105
00:05:31,810 --> 00:05:35,110
aquí, el único que queda, debe ser el
ancla.

106
00:05:35,410 --> 00:05:37,790
Tienes razón. Wes Jordán. ¿Cómo es?
¿Ahorcado, Jim?

107
00:05:43,690 --> 00:05:46,410
¿No estás seguro del pendiente? si,
Miles me advirtió. Sí, eso es genial.

108
00:05:46,790 --> 00:05:49,850
Pero sólo porque no encajo en el molde
No significa que no pueda dar la noticia.

109
00:05:50,090 --> 00:05:51,009
Ah, por supuesto que no.

110
00:05:51,010 --> 00:05:52,610
Supongo que soy sólo un tradicionalista.

111
00:05:53,030 --> 00:05:54,210
El último de una raza moribunda.

112
00:05:54,990 --> 00:05:58,250
Un viejo dinosaurio jadeando por aire mientras
cae al suelo y muere.

113
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Estoy bien con eso.

114
00:06:03,290 --> 00:06:05,430
Entonces, es Henry, ¿verdad?

115
00:06:05,650 --> 00:06:09,350
Sí, señor. Un placer conocerle, señor.
Oye, no estamos en el ejército. Llámame

116
00:06:09,880 --> 00:06:13,540
Y escucha, la única vez que un
El periodista de investigación lleva corbata.

117
00:06:13,540 --> 00:06:15,340
enterrarlo. Escúchalo.

118
00:06:15,920 --> 00:06:16,940
No puedo.

119
00:06:17,300 --> 00:06:18,880
Seguro que puedes.

120
00:06:23,360 --> 00:06:24,740
Trabajaremos en ello.

121
00:06:26,580 --> 00:06:28,360
Bueno, estoy emocionado.

122
00:06:28,800 --> 00:06:32,160
Y tú también estás emocionado, ¿no?
¿Enrique? Puedo decirlo con solo mirar

123
00:06:32,780 --> 00:06:38,760
De todos modos, he organizado un estudio especial.
recorrido justo después del almuerzo.

124
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
¿Qué tal eso?

125
00:06:40,290 --> 00:06:41,290
Disculpe.

126
00:06:42,210 --> 00:06:43,210
Bajando.

127
00:06:44,350 --> 00:06:45,810
¡Hola, señor Mullet!

128
00:06:47,510 --> 00:06:51,690
No es mi día. Primero tomo un autobús
conductor que no puede aceptar las críticas, ahora

129
00:06:51,970 --> 00:06:53,170
¡Hola, Natalia!

130
00:06:53,490 --> 00:06:54,930
Ahí estás.

131
00:06:55,290 --> 00:06:56,470
¿Te perdiste?

132
00:06:56,930 --> 00:06:58,390
No, no me perdí.

133
00:06:58,990 --> 00:07:01,410
Rose Petal de allí no sostuvo el
ascensor para mí.

134
00:07:03,390 --> 00:07:04,910
Natalie se coló en el estudio.

135
00:07:05,510 --> 00:07:07,090
Sabes, realmente no deberías hacer eso.

136
00:07:07,610 --> 00:07:08,730
Podrías meterte en problemas.

137
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Oye.

138
00:07:12,570 --> 00:07:14,890
Miles, ¿cómo dijiste el nombre de este?
fue?

139
00:07:15,150 --> 00:07:16,129
Natalia Moore.

140
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
Recuérdalo.

141
00:07:19,250 --> 00:07:23,150
Natalie, Miles me pidió que hiciera doble
deber debido a la responsabilidad de cierta persona

142
00:07:23,150 --> 00:07:27,710
egoísmo. Entonces estaré ayudando a Tracy.
y tú con tus pequeñas historias.

143
00:07:28,030 --> 00:07:29,290
Vaya, la cosa se pone peor.

144
00:07:31,430 --> 00:07:34,650
Gracias, pero no necesito ayuda. solo dale
una oficina y una secretaria decente.

145
00:07:35,570 --> 00:07:40,120
Oh. ¿Qué? Sabes, estaba pensando que tal vez
Podría encontrar tiempo en mi agenda para

146
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
Trabajar con Natalia.

147
00:07:41,260 --> 00:07:44,680
Pero antes de comenzar, hay
algo que debes entender. Para mi,

148
00:07:44,700 --> 00:07:48,580
Trabajar con niños es como masticar tiza.
Así que no esperes que sea cariñoso o

149
00:07:48,580 --> 00:07:52,500
paciente o hornear galletas. Murphy, ¿estamos?
Voy a quedarme parloteando todo el día o

150
00:07:52,500 --> 00:07:53,580
¿Vamos a armar una historia?

151
00:07:54,340 --> 00:07:55,560
Tienes potencial, chico.

152
00:07:56,220 --> 00:07:57,220
Vayamos a ello.

153
00:08:00,220 --> 00:08:05,680
Ahora, Tracy, sé que estás molesta, pero
Lo que te pasó es algo bueno.

154
00:08:06,030 --> 00:08:08,410
Puedo decirte eso por experiencia.
¿Qué ocurre?

155
00:08:09,270 --> 00:08:13,070
Alguien llamó a Sheldon Pincus y le dijo
él que mis padres estaban fuera del

156
00:08:13,070 --> 00:08:15,470
y que quiero que venga y
ver Laguna Azul.

157
00:08:16,710 --> 00:08:18,810
Vaya, me pregunto quién podría haber sido.

158
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
Era Natalia.

159
00:08:20,670 --> 00:08:21,850
Sé que lo fue.

160
00:08:22,510 --> 00:08:26,470
Tracy, está bien. Cuando tiran esos
bromas sobre nosotros, solo están mostrando su

161
00:08:26,470 --> 00:08:30,530
cariño. Significa que finalmente hemos estado
aceptado en esa fraternidad de novatos.

162
00:08:36,970 --> 00:08:37,970
¿Están listos para esto?

163
00:08:38,169 --> 00:08:40,750
Hice lo que pude. No sé. yo solo
tuvo una semana.

164
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
¡Vaya!

165
00:08:45,370 --> 00:08:48,210
Mira esto. Muy astuto, Henry.

166
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Es Hank.

167
00:08:50,910 --> 00:08:53,930
Cuéntame hacia dónde va tu historia, Hank.
Está exponiendo una nutrición deficiente.

168
00:08:53,930 --> 00:08:56,150
niveles en los comedores escolares. adelante,
Hank.

169
00:08:56,610 --> 00:09:00,350
Bueno, Frank, hasta ahora me he infiltrado en el
cocinas de cuatro escuelas diferentes,

170
00:09:00,590 --> 00:09:02,790
oponerse como monitor de cafetería estudiantil.

171
00:09:04,020 --> 00:09:05,760
incluida una escuela exclusivamente para niñas.

172
00:09:06,820 --> 00:09:09,140
El hombre es el maestro del disfraz.

173
00:09:11,920 --> 00:09:14,760
Jim, lo siento, hombre, pero tengo que
trazar la línea en alguna parte.

174
00:09:15,540 --> 00:09:18,900
Me pondré la chaqueta, pero tengo que hacerlo.
Arremangarse o lucir como un geek.

175
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Ah, claro.

176
00:09:20,510 --> 00:09:23,370
Cualquiera que use traje y corbata es un
friki. ¿Es eso lo que estás diciendo? eso

177
00:09:23,370 --> 00:09:26,450
¿Soy un friki? Ya sabes, cuando yo era tu
edad... Oh, hombre. te cuento un poco

178
00:09:26,450 --> 00:09:27,349
problema aquí.

179
00:09:27,350 --> 00:09:29,590
Miles, he estado hablando de mí mismo desde hace mucho tiempo.
la cara, pero el Sr.

180
00:09:29,850 --> 00:09:30,950
Weisenheimer tiene todas las respuestas.

181
00:09:31,170 --> 00:09:34,310
Parece que he estado haciendo de todo
mal durante los últimos 25 años. tal vez yo

182
00:09:34,310 --> 00:09:37,290
usar un arete. Quizás Dan Rather debería
hacer las noticias con jeans hechos jirones.

183
00:09:37,510 --> 00:09:38,690
Punta, punta, giro.

184
00:09:39,490 --> 00:09:40,490
Tómalo con calma.

185
00:09:40,550 --> 00:09:43,730
Tal vez después de la reunión, ustedes puedan irse.
Toma una hamburguesa y habla de esto. Oh,

186
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
genial. Más conversación.

187
00:09:45,090 --> 00:09:46,630
¿No pueden simplemente trabajar con un Sherwood?
pollito?

188
00:09:46,930 --> 00:09:48,250
El Sher... ¿Oh, qué?

189
00:09:54,350 --> 00:09:55,129
y belleza.

190
00:09:55,130 --> 00:09:57,410
Dave, Bill, amigo, sírvanse ustedes mismos.

191
00:09:57,710 --> 00:10:00,550
Sólo un pequeño regalo porque mi historia
va tan bien.

192
00:10:01,330 --> 00:10:03,170
Oye, ¿cómo estuvo anoche, Tracy?

193
00:10:03,410 --> 00:10:05,710
¿Sheldon te mostró ese servicio de leche?
truco de nariz?

194
00:10:06,890 --> 00:10:09,630
Es genial, ¿no?

195
00:10:11,190 --> 00:10:13,390
Bien, me alegra ver que todos estamos consiguiendo
a lo largo.

196
00:10:13,670 --> 00:10:14,990
¿Por qué no iniciamos esta reunión?

197
00:10:15,330 --> 00:10:18,950
Intercambiar nuestros pensamientos, hablar sobre formas.
para mejorar las cosas que hemos hecho

198
00:10:18,950 --> 00:10:20,510
lejos. Lo siento, Miles, pero no tenemos
tiempo.

199
00:10:20,970 --> 00:10:23,010
Vamos joven, tenemos algunas cintas.
para mirar.

200
00:10:23,290 --> 00:10:25,090
Oh, no más Walter Klondike.

201
00:10:27,770 --> 00:10:28,810
Walter Kronkite.

202
00:10:29,590 --> 00:10:31,550
Mi Señor, ¿alguna vez lo lograré?
esta vida?

203
00:10:35,390 --> 00:10:37,930
Vamos, Natalie, déjame atraparte.
al tanto de lo que he estado haciendo.

204
00:10:40,030 --> 00:10:43,410
Entonces, Mark, no podía esperar hasta la escuela.
Terminé para mostrarles el trabajo extra que hice

205
00:10:43,410 --> 00:10:46,430
en mi entrevista. Y realmente no puedo esperar
para verlo, pero solo echa un vistazo a esto

206
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
primero.

207
00:10:48,910 --> 00:10:49,849
¿Qué es esto?

208
00:10:49,850 --> 00:10:53,070
Todo lo que siempre quisiste saber sobre
Edward Stoddard, superintendente de

209
00:10:53,070 --> 00:10:54,970
escuelas. Toda la investigación, toda la
preguntas.

210
00:10:56,010 --> 00:10:57,890
¿Entonces todo lo que tengo que hacer es leerlo?

211
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
No.

212
00:11:00,290 --> 00:11:04,730
Bueno, está bien, lo puse en
formato de script, pero podrías reorganizar el

213
00:11:04,730 --> 00:11:07,190
preguntas si quieres. eso es algo
podrías hacer, ¿ves?

214
00:11:07,650 --> 00:11:09,050
Pero no cambies los tres primeros.

215
00:11:11,110 --> 00:11:14,630
Bueno, tal vez deberías hacer todo
entrevistate a ti mismo. No me necesitas.

216
00:11:15,190 --> 00:11:18,690
Vamos, Natalie, esta es tu primera vez.
tiempo muerto. No es fácil estar en

217
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
televisión.

218
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
Quiero que te vaya bien.

219
00:11:20,930 --> 00:11:22,310
Quiero que seas el mejor.

220
00:11:22,730 --> 00:11:24,990
Está bien, vamos. Trabajemos en tu
apertura. Lo haremos juntos.

221
00:11:25,450 --> 00:11:28,890
Escribí una apertura. lo puse en tu
escritorio ayer. ¿No lo leíste?

222
00:11:29,630 --> 00:11:31,870
Lo hojeé a fondo.

223
00:11:32,910 --> 00:11:35,510
Vale, iba a leerlo, pero estaba
demasiado ocupado.

224
00:11:35,830 --> 00:11:37,730
Vamos, lo haremos ahora. No, gracias.

225
00:11:37,950 --> 00:11:38,950
Tú sigue adelante.

226
00:11:39,050 --> 00:11:41,270
Sé que harás un mejor trabajo de todos modos,
y eso es lo que cuenta.

227
00:11:41,530 --> 00:11:42,530
Hola, Natalia.

228
00:11:42,690 --> 00:11:43,690
natalia!

229
00:11:50,939 --> 00:11:54,320
Un pedacito de tela fino que va
alrededor de tu cuello. ¿Te mataría

230
00:11:54,320 --> 00:11:55,600
usarlo? Sí, lo sería.

231
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Bien.

232
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
Ponme en mi tumba. Mira si me importa.

233
00:12:01,000 --> 00:12:02,140
Bien, esto es todo.

234
00:12:02,660 --> 00:12:04,340
Tiempo de la funcion. ¿Cómo se ven?

235
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
Parecen nerviosos.

236
00:12:05,700 --> 00:12:08,600
Quizás el calendario era demasiado complicado. tal vez
Los presioné demasiado. Ah, ahí estás

237
00:12:08,600 --> 00:12:11,480
ve, mimándolos de nuevo. Si esos niños
realmente quieren ser periodistas, son

238
00:12:11,480 --> 00:12:12,600
Tendré que aprender a ser duro.

239
00:12:12,880 --> 00:12:13,719
¿No estás de acuerdo?

240
00:12:13,720 --> 00:12:15,080
Debería haber ido con Batman
papel tapiz.

241
00:12:15,760 --> 00:12:17,420
Voy a darle un poco de ánimo a Natalie.
hablar.

242
00:12:25,390 --> 00:12:26,890
Esto es todo. El gran momento.

243
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
¿Cómo te sientes?

244
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
Está bien, supongo.

245
00:12:29,770 --> 00:12:33,610
Sólo quería desearte buena suerte y
mira si quieres usar estos tres nuevos

246
00:12:33,610 --> 00:12:34,750
preguntas que se me ocurrieron.

247
00:12:35,550 --> 00:12:36,570
Ah, claro.

248
00:12:37,750 --> 00:12:41,550
Mira, Natalie, sé que querías hacer
la entrevista a tu manera, pero esto no es un

249
00:12:41,550 --> 00:12:42,550
juego escolar.

250
00:12:42,570 --> 00:12:43,870
No hay lugar para cometer errores.

251
00:12:44,670 --> 00:12:45,670
Sé que tienes razón.

252
00:12:47,090 --> 00:12:49,030
Bueno, ya casi has terminado. Mejor me voy.

253
00:12:49,470 --> 00:12:50,470
Hola, Murphy.

254
00:12:50,530 --> 00:12:51,530
Sí.

255
00:12:51,650 --> 00:12:52,930
¿Puedo hacerte una pregunta?

256
00:12:53,750 --> 00:12:56,310
Cuando hiciste esto por primera vez,
¿Fue divertido?

257
00:12:56,670 --> 00:12:59,730
¿Estás bromeando? fue el mas grande
momento de mi vida.

258
00:13:00,130 --> 00:13:01,990
Ah, sólo quería saber.

259
00:13:02,330 --> 00:13:04,450
Muy bien, lugares, todos. 20
segundos.

260
00:13:12,530 --> 00:13:16,050
Natalie, dame esas tarjetas. ¿Qué? dar
ellos para mí. Esas son mis notas y mi

261
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
preguntas.

262
00:13:17,530 --> 00:13:18,910
Excepto que no es mi entrevista.

263
00:13:19,730 --> 00:13:22,810
Vale, ¿quieres aprender? tu estas ahora
volando sin red.

264
00:13:23,320 --> 00:13:25,380
Vas a hacer esto a tu manera y
¿quieres saber algo?

265
00:13:26,020 --> 00:13:27,920
Vas a tener el tiempo de tu
vida.

266
00:13:28,680 --> 00:13:29,880
Muy bien, esperen todos.

267
00:13:31,780 --> 00:13:34,320
Oye, Jim, ¿puedo prestarme tu tiempo?

268
00:13:54,440 --> 00:13:56,980
Bienvenidos a la primera edición de FYI para
Niños.

269
00:13:57,380 --> 00:14:01,720
Para su información, Hank Caldwell
expone una pesadilla nutricional en nuestra

270
00:14:01,720 --> 00:14:02,740
comedores escolares.

271
00:14:04,060 --> 00:14:07,040
Y Tracy Knight pasa un día patinando.
con Dorothy Hamill.

272
00:14:08,980 --> 00:14:14,120
Pero primero, en una entrevista exclusiva,
Dr. Edward Studdard, el superintendente

273
00:14:14,120 --> 00:14:17,140
Sistema Escolar del Condado de Dolan, habla con nuestro
propia Natalie Moore.

274
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
¿Natalia?

275
00:14:19,740 --> 00:14:20,800
Gracias Wes.

276
00:14:21,210 --> 00:14:23,610
Dr. Stoddard, bienvenido a FYI for Kids.

277
00:14:23,830 --> 00:14:25,510
Bueno, gracias por invitarme.
Natalia.

278
00:14:26,210 --> 00:14:29,510
Quiero desearte a ti y a tus colegas.
buena suerte en tu nuevo y emocionante

279
00:14:29,510 --> 00:14:31,190
proyecto. Buena suerte.

280
00:14:33,690 --> 00:14:38,710
Gracias. Dr. Stoddard, mientras que otros
Los distritos escolares dependen del dinero de los impuestos para

281
00:14:38,710 --> 00:14:42,290
financiación, ha comenzado una exitosa
programa llegando al sector privado

282
00:14:42,290 --> 00:14:43,370
para apoyo financiero.

283
00:14:43,610 --> 00:14:47,790
Natalie, el negocio de la educación es
el negocio de todos nuestros mañanas.

284
00:14:48,210 --> 00:14:50,730
Verás, contamos con chicos brillantes.
y chicas.

285
00:14:51,150 --> 00:14:53,430
quisiera que ustedes fueran los líderes del
futuro.

286
00:14:55,790 --> 00:15:00,110
¿Cuánto dinero recaudaste el año pasado?

287
00:15:02,050 --> 00:15:05,570
Estoy seguro de que no estás interesado en
escuchando un montón de cifras aburridas.

288
00:15:05,930 --> 00:15:10,830
Sí, lo soy. Recaudaste dos millones
dólares, ¿no es así, Dr. Stoddard? todavía

289
00:15:10,830 --> 00:15:13,710
millón y medio llegaron a las escuelas.
¿Dónde está el otro medio millón?

290
00:15:20,720 --> 00:15:24,980
Una cuenta de depósito en garantía. Un depósito en garantía es muy
complicado... Una cuenta de depósito en garantía llamada

291
00:15:24,980 --> 00:15:30,640
Empresas Sidbar. Una cuenta utilizada para
obtener un préstamo para mejoras en el hogar por 555

292
00:15:30,640 --> 00:15:31,720
Camino de Long Creek.

293
00:15:32,060 --> 00:15:34,900
Esa es la dirección de su casa, ¿no es así, Dr.
¿Más duro?

294
00:15:35,680 --> 00:15:41,180
Tengo copias de los recibos de una
Abridor automático de puerta de garaje, patio trasero.

295
00:15:41,180 --> 00:15:43,080
000 pies cuadrados de césped nuevo.

296
00:15:44,080 --> 00:15:47,700
Así ha sido la primera edición de FYI
para niños. Nos vemos más tarde.

297
00:15:51,690 --> 00:15:54,850
y pude ver a ese tipo retorcerse todo
día. Vamos, vamos. ustedes lo han visto

298
00:15:54,850 --> 00:15:57,490
tres veces ya. vamos a dar el
máquina un descanso. Toma algo más de comida.

299
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
Sí. Está bien.

300
00:16:00,790 --> 00:16:02,910
¿Quieres hacer el Gran Newton?

301
00:16:03,890 --> 00:16:05,270
¿Disculpe?

302
00:16:06,230 --> 00:16:07,230
¿Eldon?

303
00:16:07,550 --> 00:16:08,590
¿Estabas hablando conmigo?

304
00:16:09,330 --> 00:16:10,930
Me preguntaba algo.

305
00:16:11,490 --> 00:16:16,210
Siempre que estoy aquí, normalmente,
Ya sabes, sígueme mucho y espera.

306
00:16:16,210 --> 00:16:17,210
cada palabra.

307
00:16:17,350 --> 00:16:20,190
Bueno, ya llevo un tiempo aquí.
y ni siquiera has saludado.

308
00:16:20,550 --> 00:16:21,930
Oh. Hola.

309
00:16:22,730 --> 00:16:23,990
Eso no es lo que quise decir.

310
00:16:24,470 --> 00:16:26,550
Sabes, soy un hombre orgulloso.

311
00:16:27,190 --> 00:16:29,950
Ahora he intentado en el pasado ganar tu
favor, pero fue en vano.

312
00:16:30,490 --> 00:16:33,990
Es bastante obvio que un hombre como yo no tiene
oportunidad con una mujer como tú.

313
00:16:34,290 --> 00:16:35,430
Así que sigo adelante.

314
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
Oh.

315
00:16:42,150 --> 00:16:46,090
La vieja y difícil rutina. quien lo haría
lo has pensado, ¿eh? Gracias por el consejo.

316
00:16:58,440 --> 00:16:58,939
Hola Murphy.

317
00:16:58,940 --> 00:17:01,420
Lo siento, llego tarde. Me quedé colgado en la reunión
con los grandes jefes.

318
00:17:01,760 --> 00:17:03,260
Aprovechando esos elogios, ¿eh?

319
00:17:03,460 --> 00:17:04,859
¿Qué quieren, cuatro años?
¿compromiso?

320
00:17:05,180 --> 00:17:08,140
Bueno, supongo que puedo incorporarlo a mi
cronograma. Vamos, los niños querrán

321
00:17:08,140 --> 00:17:08,759
escucha esto.

322
00:17:08,760 --> 00:17:09,760
Murphy.

323
00:17:13,060 --> 00:17:14,920
Para su información, los niños son historia.

324
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
¿Qué?

325
00:17:17,520 --> 00:17:20,380
No, no puede ser. La cadena lo odió.

326
00:17:20,760 --> 00:17:23,540
Dijeron que era demasiado duro, también
adulto para los sábados por la mañana.

327
00:17:23,900 --> 00:17:26,280
Van con un programa de preguntas presentado por
Lou Ferrigno.

328
00:17:26,579 --> 00:17:27,579
Gracias.

329
00:17:29,290 --> 00:17:30,510
Ya no conoce la buena televisión.

330
00:17:30,710 --> 00:17:34,730
Odio este pésimo negocio. Lo odio. I
Odiolo. Murphy, esa gente de la red

331
00:17:34,730 --> 00:17:38,350
No son más que un montón de víboras. eso
lo hace. Lo he tenido. estoy comprando un

332
00:17:38,350 --> 00:17:41,870
pequeña granja en Virginia y estoy obteniendo
fuera. Murphy, recupérate.

333
00:17:42,250 --> 00:17:43,610
Tenemos que decírselo a los niños.

334
00:17:44,590 --> 00:17:45,590
¿Decírselo a los niños?

335
00:17:46,130 --> 00:17:47,490
Oh, no, no podemos.

336
00:17:47,850 --> 00:17:49,810
Están tan felices y llenos de alegría.

337
00:17:52,230 --> 00:17:53,490
Se lo diremos la semana que viene.

338
00:17:54,030 --> 00:17:55,570
El circo llega a la ciudad. Sí.

339
00:17:55,810 --> 00:17:58,390
Los llevaremos al circo y
diles mientras miran osos

340
00:17:58,390 --> 00:17:59,390
andar en bicicleta.

341
00:18:00,530 --> 00:18:01,610
Espera un momento, Murphy.

342
00:18:01,970 --> 00:18:03,750
¿No fuiste tú quien dijo que
¿No deberías cuidarlos?

343
00:18:04,110 --> 00:18:06,290
Se parecía a ti. Sonaba como tú.

344
00:18:08,270 --> 00:18:09,270
Está bien,

345
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Yo les diré. Lo haré.

346
00:18:15,390 --> 00:18:17,630
Todos, ¿puedo hablar con ustedes por un momento?
minuto?

347
00:18:17,890 --> 00:18:19,130
Tengo algunas noticias.

348
00:18:21,030 --> 00:18:23,050
Pero primero, sólo quiero decir...

349
00:18:23,500 --> 00:18:26,920
¡Qué orgullosos estamos todos del trabajo que has hecho!
hecho esta semana. Aquí, aquí. Oh sí.

350
00:18:27,060 --> 00:18:30,840
Y que un día todos ustedes continuarán
convertirse en grandes éxitos en el apasionante

351
00:18:30,840 --> 00:18:32,300
campo de... Tenemos el hacha.

352
00:18:32,820 --> 00:18:35,000
¡Oh! ¡Oh, no!

353
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
¡Oh, no!

354
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
¡No!

355
00:18:39,020 --> 00:18:41,520
Ni siquiera nos dieron la oportunidad. como
¿pueden hacer esto?

356
00:18:41,880 --> 00:18:43,700
No teníamos ninguna pista. No es justo.

357
00:18:44,360 --> 00:18:46,680
Oye, Frank, ¿quién dijo que la vida era justa?

358
00:18:47,420 --> 00:18:49,500
No te lo tomes tan a pecho. Tuvimos un buen
tiempo y...

359
00:18:49,790 --> 00:18:52,530
Eso es lo que cuenta. No, no lo es. estamos
abandonado. Estamos enlatados. mañana nadie

360
00:18:52,530 --> 00:18:54,350
contestará nuestras llamadas. Duele, Hank.

361
00:18:56,230 --> 00:18:58,010
Deberías haberte puesto el traje, ¿eh, Jim?

362
00:18:58,210 --> 00:19:01,370
Deberías haber usado el arete y
tocó la guitarra y agitó su

363
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
Eso es lo que quieren.

364
00:19:04,410 --> 00:19:09,890
Chicos, miren, sé que esto es difícil, pero
hagamos algo para animarnos

365
00:19:10,470 --> 00:19:12,570
¿Le gustaría ver una película o ir a
¿helado?

366
00:19:13,370 --> 00:19:14,390
¿Quieres un cachorro?

367
00:19:17,520 --> 00:19:19,300
Oye, Murphy, en realidad no soy tan
decepcionado.

368
00:19:19,860 --> 00:19:23,400
Entre la escuela y el espectáculo, no
tener suficiente tiempo para animar

369
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
práctica.

370
00:19:24,580 --> 00:19:26,120
Y ese es mi primer amor.

371
00:19:27,620 --> 00:19:31,080
Oye, ¿alguien quiere ir al centro comercial?
Sí, está bien. Está bien.

372
00:19:32,400 --> 00:19:35,460
A menos que quieran que nos quedemos. tu
¿Crees que estarás bien?

373
00:19:35,720 --> 00:19:36,719
Oh sí.

374
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Estaremos bien.

375
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Ir.

376
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Ir.

377
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Ay, Tracy.

378
00:19:44,320 --> 00:19:46,600
Las campanas están a la venta en Casual Corner.

379
00:20:03,400 --> 00:20:05,340
Natalie, ¿quieres hablar?

380
00:20:05,660 --> 00:20:06,920
No hay nada de qué hablar.

381
00:20:07,640 --> 00:20:10,280
No sé cómo puedes decir eso. yo
Sé que me siento bastante mal.

382
00:20:10,760 --> 00:20:12,020
Es mi culpa, ¿no?

383
00:20:12,380 --> 00:20:14,400
No trabajé lo suficiente. no fui bueno
suficiente.

384
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
Espera, espera.

385
00:20:16,460 --> 00:20:20,120
Si me presiono tanto
cada vez que las cosas no funcionaron

386
00:20:20,120 --> 00:20:24,720
Si quisiera que lo hicieran, terminaría... Bueno,
Terminaría en Betty Ford.

387
00:20:25,720 --> 00:20:28,840
Mira, ya has aprendido a ser un
buen reportero.

388
00:20:29,460 --> 00:20:32,100
Ahora, ¿por qué no te tomas un tiempo y
¿Aprender a ser niño?

389
00:20:33,709 --> 00:20:34,730
Relajarse. Desentumecer.

390
00:20:36,490 --> 00:20:40,590
Y si alguien como Miriam Charters
deshace la trenza de tu cabello, no

391
00:20:40,590 --> 00:20:42,850
alrededor y golpearla para que nunca
te habla de nuevo.

392
00:20:43,190 --> 00:20:46,670
Porque un día ella podría terminar
como vicepresidente de la clase senior y lanzar

393
00:20:46,670 --> 00:20:50,110
una gran fiesta de Navidad con un
paseo en trineo y no invitarte. Y luego

394
00:20:50,110 --> 00:20:53,150
Antes de que te des cuenta, estarás en tu
40 y aún así nunca habrás seguido

395
00:20:53,150 --> 00:20:54,150
el paseo en trineo.

396
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Todo estará bien.

397
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
Ya verás.

398
00:20:59,060 --> 00:21:01,900
Una vez que hayas estado en este negocio
Un poco más, desarrollarás una actitud más dura.

399
00:21:01,900 --> 00:21:04,020
piel. Aprenderás a tomar estas cosas.
con calma.

400
00:21:04,300 --> 00:21:05,300
Nos vemos.

401
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Adiós.

402
00:21:08,100 --> 00:21:09,100
Adiós.

403
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
Bueno.

404
00:21:17,140 --> 00:21:19,140
Pensemos en algo para animarnos.
nosotros mismos arriba.

405
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
Lo sé.

406
00:21:21,260 --> 00:21:24,840
Pongamos el especial de Barbara Walters. yo
ser Cher. Oh, no. Quiero ser Cher.

407
00:21:25,320 --> 00:21:27,310
Bueno. Tú serás Cher, yo seré Madonna.

408
00:21:27,510 --> 00:21:29,490
¿Quién será Barbara Walters? hemos
Tengo a Cher y Madonna.

409
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
¿Quién la necesita?